Nowe normy przyjęte przez PKN w kwietniu 2024 r.

• PN-EN 12201-1:2024-04 -- Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody oraz do kanalizacji ciśnieniowej -- Polietylen (PE) -- Część 1: Postanowienia ogólne

W niniejszym dokumencie określono materiały i ogólne aspekty dotyczące ciśnieniowych systemów przewodów rurowych z polietylenu (PE) , umieszczonych pod i nad ziemią, stosowanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, surowej wody przed jej uzdatnieniem, kanalizacji ciśnieniowej, kanalizacji podciśnieniowej oraz wody przeznaczonej do innych celów z wyjątkiem przemysłowych zastosowań. UWAGA 1. Dla elementów PE używanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi i surowej wody przed jej uzdatnieniem zwraca się uwagę na Rozdział 6 niniejszego dokumentu. Elementy wytwarzane na potrzeby wody do innych celów, kanalizacji i systemów próżniowych prawdopodobnie nie są właściwe do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. UWAGA 2. Zastosowanie przemysłowe zostało ujęte w EN ISO 15494 [6]. Zamierzone zastosowanie obejmuje wyloty kanałów ściekowych do morza, rury układane w wodzie oraz rury podwieszane pod mostami. Podano również parametry badania dla metod badania, o których mowa w niniejszym dokumencie. W połączeniu z EN 12201-2, EN 12201-3, EN 12201-4 i EN 12201-5 niniejszy dokument ma zastosowanie do rur, kształtek, armatury z PE, ich połączeń i do połączeń z elementami z PE i z innych materiałów przeznaczonych do stosowania w następujących warunkach: a) dopuszczalne ciśnienie robocze PFA, do 25 barów; b) temperatura robocza 20 °C jako temperatura odniesienia. UWAGA 3. W przypadku zastosowań działających w stałej temperaturze wyższej niż 20 °C i do 50 °C włącznie, patrz Załącznik A. Norma wieloczęściowa EN 12201 obejmuje zakres dopuszczalnych ciśnień roboczych i podaje wymagania dotyczące barw. UWAGA 4 Obowiązkiem nabywcy lub inwestora jest odpowiedni wybór w tym zakresie, z uwzględnieniem szczególnych wymagań i odpowiednich przepisów krajowych lub wytycznych oraz przepisów technicznych dotyczących instalowania.

• PN-EN 12201-3:2024-04 -- Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody oraz do kanalizacji ciśnieniowej -- Polietylen (PE) -- Część 3: Kształtki

W niniejszym dokumencie określono właściwości kształtek zgrzewanych z polietylenu (PE) oraz kształtek do połączeń mechanicznych do podziemnych i naziemnych zastosowań, stosowanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, surowej wody przed jej uzdatnieniem, kanalizacji ciśnieniowej, systemów kanalizacji podciśnieniowej oraz wody przeznaczonej do innych celów z wyjątkiem przemysłowych zastosowań. UWAGA 1. Dla elementów PE używanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi i surowej wody przed jej uzdatnieniem zwraca się uwagę na 6.6 niniejszego dokumentu. Elementy produkowane na potrzeby wody do innych celów, kanalizacji i systemów próżniowych prawdopodobnie nie są właściwe do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. UWAGA 2. Zastosowanie przemysłowe jest objęte przez EN ISO 15494 [4]. Zamierzone zastosowanie obejmuje wyloty kanałów ściekowych do morza, rury układane w wodzie oraz rury podwieszane pod mostami. Podano również parametry badania dla metod badania, o których mowa w niniejszym. W połączeniu z EN 12201-1, EN 12201-2, EN 12201-4 i EN 12201-5, niniejszy dokument ma zastosowanie do rur, kształtek i zaworów PE, ich połączeń oraz połączeń z elementami z PE i innymi materiałami przeznaczonymi do stosowania w następujących warunkach: a) dopuszczalne ciśnienie robocze, PFA, do 25 bar; b) temperatura robocza wynosząca 20 °C jako temperatura odniesienia. UWAGA 3. W przypadku zastosowań działających w stałej temperaturze wyższej niż 20 °C do 50 °C włącznie, patrz EN 12201-1:2024, Załącznik A. Norma wieloczęściowa EN 12201 obejmuje zakres dopuszczalnych ciśnień roboczych i podaje wymagania dotyczące barw. UWAGA 4. Obowiązkiem nabywcy lub inwestora jest odpowiedni wybór w tym zakresie, z uwzględnieniem szczególnych wymagań i odpowiednich przepisów krajowych lub wytycznych oraz przepisów technicznych dotyczących instalowania. Niniejsze kształtki mogą być następujących typów: — kształtki zgrzewane kielichowo elektrooporowo; — kształtki zgrzewane elektrooporowo siodeł; — kształtki z bosym końcem (do zgrzewania doczołowego przy użyciu narzędzi podgrzewanych i do zgrzewania kielichowego elektrooporowego); — kształtki zgrzewane kielichowo (patrz Załącznik A); — kształtki do połączeń mechanicznych; — kształtki fabrykowane (patrz Załącznik B).

• PN-EN 12201-5:2024-04 -- Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody oraz do kanalizacji ciśnieniowej -- Polietylen (PE) -- Część 5: Przydatność systemu do stosowania

W niniejszym dokumencie określono wymagania przydatności do stosowania zmontowanych systemów przewodów rurowych zgrzewanych z polietylenu (PE) oraz kształtek do połączeń mechanicznych do podziemnych i naziemnych zastosowań, stosowanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, surowej wody przed jej uzdatnieniem, kanalizacji ciśnieniowej, systemów kanalizacji podciśnieniowej oraz wody przeznaczonej do innych celów z wyjątkiem przemysłowych zastosowań. Podano wymagania dla połączeń zgrzewanych kielichowo elektrooporowo, zgrzewanych doczołowo i do połączeń mechanicznych. Podano metody przygotowania próbki do badań połączeń, metod badań prowadzonych na tych połączeniach dla oceny przydatności systemu do stosowania w warunkach normalnych i ekstremalnych. UWAGA 1. Dla elementów PE używanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi i surowej wody przed jej uzdatnieniem zwraca się uwagę na wprowadzenie niniejszego dokumentu. Elementy produkowane na potrzeby wody do innych celów, kanalizacji i systemów próżniowych prawdopodobnie nie są właściwe do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. UWAGA 2. Zastosowanie przemysłowe jest objęte przez EN ISO 15494 [2]. Zamierzone zastosowanie obejmuje wyloty kanałów ściekowych do morza, rury układane w wodzie oraz rury podwieszane pod mostami. Podano również parametry badania dla metod badania, o których mowa w niniejszym dokumencie. Niniejszy dokument przeznaczony jest do stosowania przez producenta wyrobu wyłącznie w celu oceny działania komponentów zgodnie z EN 12201-2, EN 12201-3 lub EN 12201-4, gdy są one połączone ze sobą w normalnych i ekstremalnych warunkach zgodnie z niniejszym dokumentem. Nie jest przeznaczony do testowania systemów rurowych na placu budowy. W połączeniu z EN 12201-1, EN 12201-2, EN 12201-3 i EN 12201-4 niniejszy dokument ma zastosowanie do rur, kształtek i armatury PE, ich połączeń oraz połączeń z elementami z PE i innymi materiałami przeznaczonymi do stosowania w następujących warunkach: a) dopuszczalne ciśnienie robocze, PFA, do 25 bar; b) temperatura robocza 20 °C jako temperatura odniesienia do celów projektowych. UWAGA 3. W przypadku zastosowań działających w stałej temperaturze wyższej niż 20 °C do 50 °C włącznie, patrz EN 12201-1:2024, Załącznik A. Norma wieloczęściowa EN 12201 obejmuje zakres dopuszczalnych ciśnień roboczych i podaje wymagania dotyczące barw. UWAGA 4. Obowiązkiem nabywcy lub inwestora jest odpowiedni wybór w tym zakresie, z uwzględnieniem szczególnych wymagań i odpowiednich przepisów krajowych lub wytycznych oraz przepisów technicznych dotyczących instalowania.

• PN-EN 12201-2:2024-04 -- Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody oraz do kanalizacji ciśnieniowej -- Polietylen (PE) -- Część 2: Rury

W niniejszym dokumencie wyszczególniono właściwości rur z polietylenu (PE), do podziemnych i naziemnych zastosowań, stosowanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, surowej wody przed jej uzdatnieniem, kanalizacji ciśnieniowej, kanalizacji podciśnieniowej oraz wody przeznaczonej do innych celów z wyjątkiem przemysłowych zastosowań. UWAGA 1. Dla elementów PE używanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi i surowej wody przed jej uzdatnieniem zwraca się uwagę na 6.3 niniejszego dokumentu.Elementy wytwarzane na potrzeby wody do innych celów, kanalizacji i systemów próżniowych prawdopodobnie nie są właściwe do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. UWAGA 2. Zastosowanie przemysłowe jest objęte przez EN ISO 15494 [4]. Zamierzone zastosowanie obejmuje wyloty kanałów ściekowych do morza, rury układane w wodzie oraz rury podwieszane pod mostami. W przypadku stosowania w glebach zanieczyszczonych szczególną uwagę należy zwrócić na rury przeznaczone do transportu wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi lub wody surowej przed uzdatnieniem. UWAGA 3. Konstrukcje rur zawierające warstwy barierowe nie są objęte niniejszym dokumentem. ISO 21004 zapewnia alternatywne rozwiązanie do stosowania w glebach zanieczyszczonych [10]. Podano również parametry badania dla metod badania, o których mowa w niniejszym dokumencie. W połączeniu z EN 12201-1, EN 12201-3, EN 12201-4 i EN 12201-5 niniejszy dokument ma zastosowanie do rur, kształtek, armatury z PE, ich połączeń i do połączeń z elementami z PE i z innych materiałów przeznaczonych do stosowania w następujących warunkach: a) dopuszczalne ciśnienie robocze PFA, do 25 barów; b) temperatura robocza 20 °C jako temperatura odniesienia. UWAGA 4. W przypadku zastosowań działających w stałej temperaturze wyższej niż 20 °C i do 50 °C włącznie, patrz EN 12201-1:2024, Załącznik A. Norma wieloczęściowa EN 12201 obejmuje zakres dopuszczalnych ciśnień roboczych i podaje wymagania dotyczące barw. Niniejszy dokument ma zastosowanie do trzech typów rur: — rury PE (średnica zewnętrzna dₙ) wraz z ewentualnymi paskami identyfikacyjnymi; — rury PE z warstwami współwytłaczanymi na zewnętrznej i/lub wewnętrznej stronie rury (całkowita średnica zewnętrzna dₙ), jak określono w Załączniku B, gdzie wszystkie warstwy PE mają tę samą klasę MRS; — rury PE (średnica zewnętrzna dₙ) z odrywalną, ciągłą dodatkową warstwą z tworzywa termoplastycznego na zewnątrz rury („rura powlekana”), jak określono w Załączniku C. UWAGA 5. Obowiązkiem nabywcy lub inwestora jest odpowiedni wybór w tym zakresie, z uwzględnieniem szczególnych wymagań i odpowiednich przepisów krajowych lub wytycznych oraz przepisów technicznych dotyczących instalowania. UWAGA 6. Ocena odporności na powolny rozwój pęknięć tworzywa do rur PE do stosowanego do wytwarzania wyrobów zgodnych z niniejszym dokumentem jest wymagana zgodnie z normą EN 12201-1:2024, Tabela 2.

• PN-EN 12201-4:2024-04 -- Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody oraz do kanalizacji ciśnieniowej -- Polietylen (PE) -- Część 4: Armatura do systemów przesyłania wody

W niniejszym dokumencie określono właściwości armatury lub korpusów armatury wykonanych z polietylenu (PE) dla podziemnych lub naziemnych zastosowań, stosowanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, surowej wody przed jej uzdatnieniem, kanalizacji ciśnieniowej, systemów kanalizacji podciśnieniowej oraz wody przeznaczonej do innych celów z wyjątkiem przemysłowych zastosowań. UWAGA 1. Dla elementów PE używanych do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi i surowej wody przed jej uzdatnieniem zwraca się uwagę na 6.4. Elementy produkowane na potrzeby wody do innych celów, kanalizacji i systemów próżniowych prawdopodobnie nie są właściwe do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. UWAGA 2. Zastosowanie przemysłowe jest objęte przez EN ISO 15494 [2]. Zamierzone zastosowanie obejmuje wyloty kanałów ściekowych do morza, rury układane w wodzie oraz rury podwieszane pod mostami. Dotyczy armatury odcinającej jednokierunkowej i dwukierunkowej z bosym końcem lub kielichem do zgrzewania elektrooporowego przeznaczonych do zgrzewania z rurami PE lub kształtkami PE zgodnymi z EN 12201-2 i EN 12201-3, odpowiednio. Armatura wykonana z materiałów innych niż PE, zgodna z odpowiednimi normami może być stosowana w systemach rurowych z PE zgodnie z EN 12201, jeżeli mają połączenia PE do zgrzewania doczołowego lub elektrooporowego, zgodne z EN 12201-3 lub złącza przejściowe do innych materiałów. UWAGA 3. Dla armatury lub korpusów armatury przeznaczonych do kanalizacji, dodatkowe informacje podano w Rozdziale 9. Podano również parametry badania dla metod badania, o których mowa w niniejszym dokumencie. W połączeniu z EN 12201-1, EN 12201-2, EN 12201-3 i EN 12201-5 niniejszy dokument ma zastosowanie do armatury z PE, ich połączeń i połączeń z elementami z PE i innych materiałów przeznaczonych do stosowania w następujących warunkach: a) dopuszczalne ciśnienie robocze PFA do 25 barów; b) temperatura robocza 20 °C jako temperatura odniesienia. UWAGA 4. W przypadku zastosowań działających w stałej temperaturze wyższej niż 20 °C i do 40 °C, patrz EN 12201-1:2024, załącznik A. Norma wieloczęściowa EN 12201 obejmuje zakres dopuszczalnych ciśnień roboczych i podaje wymagania dotyczące barw. UWAGA 5. Obowiązkiem nabywcy lub inwestora jest odpowiedni wybór w tym zakresie, z uwzględnieniem szczególnych wymagań i odpowiednich przepisów krajowych lub wytycznych oraz przepisów technicznych dotyczących instalowania. Niniejszy dokument obejmuje armaturę dla rur o nominalnej średnicy zewnętrznej dₙ ≤ 400 mm.

• PN-EN ISO 52016-3:2024-04 -- Energetyczne właściwości użytkowe budynków -- Zapotrzebowanie na energię do ogrzewania i chłodzenia, wewnętrzne temperatury oraz jawne i utajone obciążenia cieplne -- Część 3: Procedury obliczania dotyczące adaptacyjnych elementów obudowy budynku

W niniejszym dokumencie określono procedury obliczania zapotrzebowania na energię do ogrzewania i chłodzenia, obliczania wartości temperatur wewnętrznych oraz jawnych i utajonych obciążeń cieplnych budynku zgodnie z metodyką obliczania godzinowego podaną w ISO 52016-1. W niniejszym dokumencie przewidziano uzupełnienia lub modyfikacje obliczeń, jeśli obudowa budynku zawiera jeden lub więcej adaptacyjnych elementów obudowy budynku (elementy obudowy budynku z komponentami adaptacyjnymi, które są kontrolowane środowiskowo lub aktywnie kontrolowane w zależności od określonych warunków). Adaptacyjny element obudowy budynku zastępuje przezroczysty element budynku w obliczeniach zgodnie z ISO 52016-1. Trzy typy adaptacyjnych elementów obudowy budynku objęte niniejszym dokumentem to: — elementy obudowy budynku z dynamiczną osłoną przeciwsłoneczną; — elementy obudowy budynku z przeszkleniami chromogenicznymi; — elementy obudowy budynku z aktywnie wentylowaną przestrzenią. Kontrola aktywowana środowiskowo jest opisana dla elementów obudowy budynku z oszkleniem chromogenicznym, ale może również wystąpić w przypadku innych typów adaptacyjnych elementów obudowy budynku. W takim przypadku stosuje się to samo podejście, co w przypadku aktywowanego środowiskowo oszklenia chromogenicznego. Niniejszy dokument ma zastosowanie do oceny energetycznych właściwości użytkowych budynków (etykiety i certyfikaty energetycznych właściwości użytkowych), w tym porównania między budynkami i sprawdzania zgodności z minimalnymi kryteriami energetycznych właściwości użytkowych. Dokument ma również zastosowanie do oceny udziału adaptacyjnego elementu obudowy budynku w gotowości budynku do inteligentnej obsługi. Ponadto w niniejszym dokumencie przedstawiono wskaźniki wpływu adaptacyjnego elementu obudowy budynku na właściwości użytkowe budynku w porównaniu z referencyjnym elementem obudowy budynku. Dokument ma zastosowanie do budynków na etapie projektowania, do nowych budynków po wybudowaniu i do istniejących budynków w fazie użytkowania. Niniejszy dokument nie ma zastosowania do geometrycznie złożonych adaptacyjnych elementów obudowy budynku, które można modelować wyłącznie jako wielokrotnie sprzężone strefy cieplne. UWAGA. Podstawę wyboru adaptacyjnych elementów obudowy budynku podano w ISO/TR 52016-4.

• PN-EN IEC 63086-1:2021-01/A1:2024-04 -- Elektryczne urządzenia do oczyszczania powietrza do użytku domowego i podobnego -- Metody badań cech funkcjonalnych -- Część 1: Wymagania ogólne

Zmodyfikowano Rozdział 1, 3, 5.

• PN-EN IEC 60335-2-51:2024-04 -- Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego -- Bezpieczeństwo użytkowania -- Część 2-51: Wymagania szczegółowe dotyczące stacjonarnych pomp cyrkulacyjnych do instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej

Rozdział 1. Części 1 zastępuje się następującym tekstem. Niniejsza Norma Międzynarodowa dotyczy bezpieczeństwa stacjonarnych pomp cyrkulacyjnych z napędem elektrycznym do użytku domowego i podobnych zastosowań, przeznaczonych do instalacji centralnego ogrzewania i wody użytkowej, o napięciu znamionowym nie większym niż 250 V dla urządzeń jednofazowych i 480 V dla pozostałych. UWAGA 101. Część hydrauliczna i elektryczna pompy mogą być w tej samej obudowie tak, że woda przepływa przez silnik i służy jako płyn chłodzący, lub mogą być oddzielone. Niniejsza norma obejmuje urządzenia nieprzeznaczone do normalnego użytku domowego, które pomimo to mogą być źródłem zagrożenia dla otoczenia, takie jak urządzenia przeznaczone do użytkowania przez niespecjalistów w sklepach, w zakładach rzemieślniczych i w gospodarstwach rolnych. Na tyle na ile jest to wykonalne niniejsza norma dotyczy powszechnych zagrożeń dotyczących urządzeń z jakimi mogą się spotkać dowolne osoby wewnątrz lub na zewnątrz domu. Jednakże nie są brane pod uwagę – osoby (łącznie z dziećmi), których • zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne lub • brak doświadczenia i wiedzy uniemożliwiają użycie urządzenia w sposób bezpieczny bez nadzoru lub instrukcji; – dzieci bawiące się urządzeniem. UWAGA 102. Zwraca się uwagę na fakt, że – dla urządzeń przeznaczonych do stosowania w ciężarówkach, na statkach lub w samolotach mogą być potrzebne dodatkowe wymagania; – w wielu krajach dodatkowe wymagania są określone przez krajowe instytucje do spraw ochrony zdrowia, ochrony pracy oraz podobne. UWAGA 103. Niniejsza norma nie ma zastosowania do – pomp do cieczy innych niż woda; – pomp innych niż pompy cyrkulacyjne (IEC 60335-2-41); – pomp cyrkulacyjnych przeznaczonych wyłącznie do celów przemysłowych; – pomp cyrkulacyjnych przeznaczonych do stosowania w miejscach, gdzie dominują warunki specjalne, takie jak atmosfera korozyjna lub wybuchowa (pył, para lub gaz).